Bahasa apa yang sebaiknya dipergunakan dalam menulis dokumen lamaran kerja, yang biasanya terdiri dari cover letter dan CV atau resume?
Idealnya, anda memang memiliki dua versi CV atau resume yang sama persis. Satu versi dibuat dalam Bahasa Indonesia dan satu versi lagi dibuat dalam Bahasa Inggris.
Aturan sederhananya sebagai berikut:
Bila iklan lowongan kerja yang anda minati menggunakan Bahasa Inggris, kirimkan cover letter dan CV atau resume anda yang versi Bahasa Inggris. Begitu pula sebaliknya, bila iklan lowongan kerja yang anda minati ternyata menggunakan Bahasa Indonesia, kirimkan cover letter dan CV atau resume anda yang versi Bahasa Indonesia.
As simple as that.
frans
August 13, 2008menarik sekali artikelnya mas. thanks. artikel2 lainnya juga sangat membantu sekali terutama bagi jobseeker seperti saya.
pertanyaan saya:
banyak yang mengatakan cv dalam bahasa inggris akan lebih dipertimbangkan. bagaimana komentar mas sur? oya, kalau iklan lowongan kerja dalam bahasa inggris apa nantinya interviewnya juga dalam bahasa inggris?
mohon pencerahannya.
thanks a lot.
[Reply]
Haryo
August 14, 2008Mas Frans, memang betul ada poin plus yang diberikan untuk CV yang dibuat dalam Bahasa Inggris, meski memang tidak menjamin kalau si kandidat ini pasti lancar juga berbahasa Inggris.
Jadi kadang pihak recruiter sering men-test kemampuan berbahasa Inggris si kandidat dengan mewawancarai dalam Bahasa Inggris, terutama perusahaan-perusahaan multinasional yang jelas mensyaratkan kemampuan berbicara dan menulis Bahasa Inggris dengan baik.
Tapi kalau perusahaan lokal yang melayani pasar domestik, biasanya mereka tidak terlalu mensyaratkan. Kalau bisa Bahasa Inggris ya syukur… kalau nggak ya nggak masalah…
[Reply]
piet
June 25, 2009makasi infonya…….ntar kapan share ttg maintenance kerjaan bsakah????
[Reply]
Dirk
August 24, 2009Mas Haryo, Sebelumnya salut dan terima kasih untuk tulisan yang sangat membangun ini.
Ada satu hal yang selalu menjadi momok buat saya, yaitu pada saat pertanyaan “GAJI”..
Di satu sisi kita ingin mendapatkan gaji yang sesuai dengan kompetensi kita, di sisi yang lain perusahaan memiliki kebijakan ketat soal gaji…
Apa yang harus dilakukan untuk hal ini mas.
Mohon pencerahannya…
[Reply]
nana
January 31, 2012baru baca artikel ini…… sangat membantu saya.
ada hal yg masih ada tanda tanya dalam diri saya…. menganai lamaran dengan master degree saya. bagaimana ya sebaiknya…
terimakasih mas haryo
[Reply]
kojack
February 13, 2012saya menggunakan bahasa inggris hampir di semua lamaran kerja karena pertimbangan saya adalah lebih mudah mencari kandidat yang mampu berbahasa indonesia dibanding inggris.
apesnya mungkin kalau HRDnya kurang mampu berbahasa inggris…..
[Reply]
Nandini
July 14, 2012Pak haryo, ada ketakutan sama saya nih, meskipun IKLAN JOB-nya BAHASA INGGRIS, kalo surat lamaran nya menggunakan b.indo kira2 ngejatuhin nilai saya gak ya di mata HRD?
nanti tktnya kl pake b.ing mlh dilewatin email saya krn justru dicap belagu 🙁
CV nya sih menggunakan b.inggris..mohon bantuannya ya pak, ASAP 🙁 tq
[Reply]
Edi Almudin
September 24, 2017Pak Haryo,
Terima kasih untuk artikel-artikelnya, sangat membantu saya.
Ada satu pertanyaaan saya apabila mengirim lamaran melalui e-mail: Apakah cover letter-nya ditulis tangan lalu di-scan atau langsung ditulis dihalaman message email-nya?
Mohon infonya ya, Pak? Terima kasih.
Salam,
Edi Almudin
[Reply]
Haryo Suryosumarto reply:
September 24th, 2017 at 3:53 pm
Baca artikel ini ya.
[Reply]
Abi
July 5, 2018Wah. Makasih pencerahannya mas suryo. Artikel yang sangat berguna. Saya selama ini bingung mau bikin cv bahasa indonesia atau inggris. Akhirnya nemu juga jawabannya. ?
[Reply]